Sprecken Sich deusch?

[Wolfgang]

und ...

was macht dieser Schalter?
PS. Ein Relikt aus der 3.0

[Wolfgang]

[was macht dieser Schalter?

.. das habe ich mittlerweile in der Hilfe (lustig: da steht's auch so) nachgelesen.

Warum schreibst Du nicht einfach:
Vollständig u. beendete sowie ungültige Artikel abgleichen

Dann hätte ich es beim ersten Lesen der Optionen kapiert und Dir wäre dieser Thread erspart geblieben.

[denkmann]

Hallo Wolfgang,

Warum schreibst Du nicht einfach:
Vollständig u. beendete sowie ungültige Artikel abgleichen

ist ja witzig, daß Dich das Wörtchen "können" derart irritiert hat.

Den Zusatz "können" habe ich ausgewählt, um den Charakter dieser Option zu untermauern. Während die anderen Optionen dieser Optionsseite alle mit halb-automatisierten Abgleichprozessen (Abgleich von überfälligen und/oder unvollständigen Artikeln) zu tun haben, bezieht sich die besagte erste Option ausschließlich auf einen manuell erzwungenen Vorgang. Beendete, vollständige und ungültige Artikel würde BayWotch niemals selber erneut abgleichen wollen, es sei denn, der User hat die Angebote explizit ausgewählt und einen Abgleich erzwungen.

Das "können" besagt also, daß der User zwar die Möglichkeit zum Abgleich hat, dieser aber nicht durch BayWotch initiiert wird.

Oder anders gesagt: Der User kann abgleichen.

[Wolfgang]

Das "können" besagt also, daß der User zwar die Möglichkeit zum Abgleich hat, dieser aber nicht durch BayWotch initiiert wird.
Oder anders gesagt: Der User kann abgleichen.

Dann könnte der Satz grammatikalisch schlicht und ergreifend richtig lauten:

Code: Alles auswählen

Vollständig u. beendete sowie ungültige Artikel können abgeglichen werden.

PS. Siehst Du. Deshalb hasst mich meine Frau manchmal.

[denkmann]

Hallo Wolfgang,

Dann könnte der Satz grammatikalisch schlicht und ergreifend richtig lauten:

Code: Alles auswählen

Vollständig u. beendete sowie ungültige Artikel können abgeglichen werden.

sorry, dieser Satz paßt leider nicht in das Feld.

PS. Siehst Du. Deshalb hasst mich meine Frau manchmal.

Du wirst lachen, ich bin im wahren Leben ähnlich, was die vorlaute Korrektur anderer Mitmenschen angeht. Machen wir einen Deal: Wenn Du mir mit der entsprechenden Grammatikregel (mit Quellenanlage) belegen kannst, daß meine Schreibweise falsch ist, ändere ich den Text.

[Ralfi]

Hallo Elmar,

Code: Alles auswählen

Vollständig u. beendete sowie ungültige Artikel können abgeglichen werden.

sorry, dieser Satz paßt leider nicht in das Feld.

Ich bin auch mehrmals an der Option hängen geblieben und hab überlegt, wie sie zu verstehen sei.
Ich plädiere für:

Code: Alles auswählen

Abgleich vollständiger, beendeter und ungültiger Artikel zulassen

Das ist sogar kürzer.
Noch klarer fände ich das Gegentum:

Code: Alles auswählen

Abgleich vollständiger, beendeter und ungültiger Artikel verhindern

Das ist allerdings 1 Zeichen länger.

Machen wir einen Deal: Wenn Du mir mit der entsprechenden Grammatikregel (mit Quellenanlage) belegen kannst, daß meine Schreibweise falsch ist, ändere ich den Text.

Falsch ist es IMO nicht, aber alle anderen Optionen sind Anweisungen an BW ala "Tu dies so" oder "Lass jenes". Diese eine Option sticht da heraus, weil sie nicht beschreibt, was BW tun oder lassen soll, sondern was der User darf.

Viele Grüße
Ralf

[denkmann]

Hallo Ralf,

ich hoffe erst mal, die Spaß-Note, die eigentlich in diesem Thread hängen sollte, geht in der vertieften Diskussion um die Formulierung der Option nicht verloren...

Da wir im Abklingen der Betaphase noch über solche Kleinigkeiten diskutieren, zeigt mir zum einen, daß ansonsten alles funktionieren sollte, und zum anderen, daß ich mich glücklich schätzen darf, derart engagierte User zu haben.

Ich plädiere für:

Code: Alles auswählen

Abgleich vollständiger, beendeter und ungültiger Artikel zulassen

Das ist sogar kürzer.

Den finde ich perfekt!

Darf ich den nutzen oder liegen da jetzt irgendwelche Copyrights drauf?

[Ralfi]

Hallo Elmar,

ich hoffe erst mal, die Spaß-Note, die eigentlich in diesem Thread hängen sollte, geht in der vertieften Diskussion um die Formulierung der Option nicht verloren...

Keine Angst - nicht überall wo kein Smiley draufsteht ist kein Witz drin.

Da wir im Abklingen der Betaphase noch über solche Kleinigkeiten diskutieren, zeigt mir zum einen, daß ansonsten alles funktionieren sollte,

Eigentlich schon. Nur manchmal hängt sich BW bei mir auf (wenn's mehrere Stunden im Hintergrund läuft). Ist aber schwierig zu testen..

und zum anderen, daß ich mich glücklich schätzen darf, derart engagierte User zu haben.

[x] Du hast 'kleinkariert' elegant umschrieben.

Ich plädiere für:

Code: Alles auswählen

Abgleich vollständiger, beendeter und ungültiger Artikel zulassen

Das ist sogar kürzer.

Den finde ich perfekt!
Darf ich den nutzen oder liegen da jetzt irgendwelche Copyrights drauf? ;

Copyrights nicht, aber natürlich meine Urheberschaft. Gegen Überlassung eines 20-Tage-Testkeys für die Standard-Version schenke ich Dir aber eine Lifetime-License..

Viele Grüße
Ralf